詩篇 148:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ もろもろの山、すべての丘、 実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Colloquial Japanese (1955)

⁹ もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

リビングバイブル

⁹ 山や丘、実のなる木や杉、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 山々よ、すべての丘よ 実を結ぶ木よ、杉の林よ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 山と丘よ！讃えよう！ 果樹と杉の木々たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

聖書 口語訳

⁹ もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

詩篇 148:9 相互参照

イザヤ書 44:23

天よ、歌え、主がこの事をなされたから。 地の深き所よ、呼ばわれ。 もろもろの山よ、林およびその中のもろもろの木よ、 声を放って歌え。 主はヤコブをあがない、 イスラエルのうちに栄光をあらわされたから。

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

イザヤ書 64:1

どうか、あなたが天を裂いて下り、 あなたの前に山々が震い動くように。

イザヤ書 42:11

荒野とその中のもろもろの町と、 ケダルびとの住むもろもろの村里は声をあげよ。 セラの民は喜びうたえ。 山の頂から呼ばわり叫べ。